1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Приятели S01E06 The One With The Butt (Celui qui est verni) (VOandVF STFR 2 00:00:06,548 --> 00:00:08,882 О, вижте, вижте! Ето снимката на Джоуи! 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,426 Това е толкова вълнуващо! 4 00:00:10,635 --> 00:00:13,554 Можете да забележите някой, който е никога не е гледал пиесите му. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,306 Забележете, без страх. Без усещане за предстояща гибел. 6 00:00:16,516 --> 00:00:18,726 Удивителният знак ме плаши. 7 00:00:18,977 --> 00:00:21,228 Не е само Фройд, това е Фройд! 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,356 Шшт Магията е на път да се случи! 9 00:00:25,316 --> 00:00:26,984 Е, Ева... 10 00:00:27,777 --> 00:00:30,863 ...свършихме отлична работа тук. 11 00:00:32,157 --> 00:00:33,866 И трябва да кажа... 12 00:00:34,409 --> 00:00:38,162 ...проблемът ти е съвсем ясен. 13 00:00:39,998 --> 00:00:43,208 Всичко, което искате, е динкъл 14 00:00:43,585 --> 00:00:46,462 Това, на което завиждаш, е шванг 15 00:00:46,671 --> 00:00:50,007 Нещо, през което можеш да дрънкаш 16 00:00:50,216 --> 00:00:52,885 За игра или просто за оставяне да виси 17 00:01:51,277 --> 00:01:53,403 Чувствам се накърнен. 18 00:01:54,197 --> 00:01:57,324 Някой друг чувствал ли се е като одраха им кожата... 19 00:01:57,534 --> 00:01:59,451 ...да има нещо друго за вършене? 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,161 Рос, 10:00. 21 00:02:01,412 --> 00:02:03,205 дали е Усеща се като 2. 22 00:02:04,541 --> 00:02:06,333 Не, 10:00! 23 00:02:08,294 --> 00:02:12,172 Има една красива жена в 8, 9, 10:00! 24 00:02:14,342 --> 00:02:15,509 здравей 25 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 Тя е невероятна! 26 00:02:16,970 --> 00:02:20,597 Тя прави жените, за които мечтая изглеждат като ниски, дебели, плешиви мъже. 27 00:02:21,808 --> 00:02:23,517 Отиди при нея. Тя не е с никого. 28 00:02:23,726 --> 00:02:25,561 И каква би била началната ми линия? 29 00:02:25,812 --> 00:02:26,812 извинете... 30 00:02:29,774 --> 00:02:32,109 Хайде, тя е човек. Можете да го направите. 31 00:02:32,318 --> 00:02:35,320 Може ли тя да е по-от моята лига? Рос, подкрепи ме. 32 00:02:35,530 --> 00:02:38,448 Никога не би могъл да намери жена така след милион години. 33 00:02:40,535 --> 00:02:44,329 Но винаги виждаш тези красиви жени с тези "нищо" момчета. 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,582 Можеш да си един от тези момчета. 35 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 - Можеш да направиш това. - Мислиш ли? 36 00:02:49,669 --> 00:02:50,669 Абсолютно! 37 00:02:50,879 --> 00:02:53,380 Не мога да повярвам Дори обмислям това. 38 00:02:53,631 --> 00:02:56,216 - Много съм наясно с езика си. - Хайде де. 39 00:02:56,467 --> 00:02:57,676 Ето го. 40 00:03:02,932 --> 00:03:04,057 да 41 00:03:04,392 --> 00:03:06,393 здрасти Хм... Хм. 42 00:03:06,603 --> 00:03:08,604 Добре, следващата дума ще бъде... 43 00:03:08,813 --> 00:03:09,855 ...ъъъ, Чандлър. 44 00:03:11,024 --> 00:03:12,941 Чандлър е моето име и... 45 00:03:14,360 --> 00:03:15,736 здрасти 46 00:03:17,322 --> 00:03:18,739 Да, казахте това. 47 00:03:18,990 --> 00:03:21,950 да Да, направих. Но какво не казах... 48 00:03:22,160 --> 00:03:24,244 Това, което исках да кажа, беше... 49 00:03:24,454 --> 00:03:27,664 ... искаш ли да излезеш с мен? благодаря лека нощ 50 00:03:28,333 --> 00:03:29,541 Чандлър? 51 00:03:32,128 --> 00:03:33,128 Ето го! 52 00:03:33,338 --> 00:03:36,423 Не знаех, че можеш да танцуваш! Бил си в пиеса! 53 00:03:36,633 --> 00:03:38,091 какво мислиш 54 00:03:39,010 --> 00:03:42,137 Не знаех, че можеш да танцуваш! Бил си в пиеса! 55 00:03:42,347 --> 00:03:45,015 Хайде, не беше толкова зле. Аз бях водещата. 56 00:03:45,225 --> 00:03:48,477 Беше по-добре от това с троловете. Поне трябва да видиш главата ми. 57 00:03:49,604 --> 00:03:51,813 прав си Видяхме главата ти. 58 00:03:52,023 --> 00:03:53,565 Тя каза да! Тя каза да! 59 00:03:53,775 --> 00:03:54,775 Уау! 60 00:03:54,984 --> 00:03:57,361 Ужасна игра, човече! Уау! 61 00:03:59,322 --> 00:04:03,575 Тя се казва Аврора. Тя е италианка и тя произнася името ми "Чандлър". 62 00:04:05,662 --> 00:04:08,789 Това ми харесва повече. Портиерът ми даде това, за да го дам на вас. 63 00:04:08,998 --> 00:04:12,084 - Какво има? - Агенцията за таланти Estelle Leonard. 64 00:04:12,293 --> 00:04:15,128 Една агенция ми остави своята карта. Може би искат да ме подпишат! 65 00:04:15,338 --> 00:04:16,505 Въз основа на тази пиеса? 66 00:04:19,133 --> 00:04:21,134 Въз основа на тази пиеса! 67 00:04:30,103 --> 00:04:31,186 Хей, деца! 68 00:04:31,396 --> 00:04:32,396 РОС: Хей, Чандлър. 69 00:04:32,605 --> 00:04:36,024 Не, защото тази линия е страст, и това е само ред. 70 00:04:36,359 --> 00:04:40,070 Тук съм от седем секунди, а ти не ме попита как мина срещата ми. 71 00:04:41,114 --> 00:04:43,740 Как мина срещата ти, Чандлър? 72 00:04:43,950 --> 00:04:45,200 Беше невероятно! 73 00:04:45,410 --> 00:04:49,037 Никога не съм срещал друга като нея. Тя е имала най-невероятния живот! 74 00:04:49,247 --> 00:04:50,914 Тя беше в израелската армия. 75 00:04:51,124 --> 00:04:53,208 Нито един от куршумите не уцели блока на двигателя... 76 00:04:53,459 --> 00:04:55,836 ...така стигнахме до границата. 77 00:04:56,045 --> 00:04:57,963 Но едва и аз... 78 00:04:59,048 --> 00:05:02,968 Говорих за себе си цяла нощ. съжалявам 79 00:05:03,177 --> 00:05:05,262 ами ти Разкажи ми твоите истории. 80 00:05:06,139 --> 00:05:07,347 Добре, веднъж... 81 00:05:07,598 --> 00:05:10,309 ...след като се качих в метрото, нали? 82 00:05:10,560 --> 00:05:12,185 И беше през нощта... 83 00:05:12,437 --> 00:05:15,063 ...и го яхнах чак до Бруклин... 84 00:05:15,982 --> 00:05:17,774 ...само за дяволите. 85 00:05:18,609 --> 00:05:21,194 Говорихме до 2. Беше тази перфектна вечер. 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,363 Горе-долу. 87 00:05:23,573 --> 00:05:25,949 Изведнъж разбрахме бяхме в Йемен. 88 00:05:26,367 --> 00:05:27,951 Съжалявам, значи "ние" е? 89 00:05:28,828 --> 00:05:30,078 „Ние“ сме аз и Рик. 90 00:05:30,288 --> 00:05:32,748 - Кой е Рик? - Кой е Рик? 91 00:05:33,958 --> 00:05:35,000 Съпругът ми. 92 00:05:35,251 --> 00:05:36,335 ох 93 00:05:37,462 --> 00:05:39,838 - О, значи си разведена? - не 94 00:05:40,798 --> 00:05:44,051 съжалявам Значи си овдовял? Надяваме се? 95 00:05:45,303 --> 00:05:46,720 Не, все още съм женен. 96 00:05:48,514 --> 00:05:52,809 И така, как би се почувствал вашият съпруг за това, че седиш тук с мен... 97 00:05:53,311 --> 00:05:55,479 ...плъзгайки крака си толкова нагоре по крака ми... 98 00:05:55,688 --> 00:05:58,231 ... можеш да броиш рестото в джоба ми? 99 00:05:59,942 --> 00:06:01,193 не се притеснявай 100 00:06:01,402 --> 00:06:04,404 Предполагам, че той би бил добре с теб защото той е добре с Итън. 101 00:06:05,948 --> 00:06:08,367 Итън? Има ли Итън? 102 00:06:09,577 --> 00:06:11,453 Итън е моят... 103 00:06:11,871 --> 00:06:12,913 ... гадже. 104 00:06:13,247 --> 00:06:14,331 какво? 105 00:06:16,459 --> 00:06:19,336 И така, каква връзка представяте ли си да имаме... 106 00:06:19,545 --> 00:06:22,130 ...ако вече имате съпруг и гадже? 107 00:06:23,049 --> 00:06:25,550 Предполагам, главно сексуално. 108 00:06:26,886 --> 00:06:27,928 хаха 109 00:06:29,180 --> 00:06:30,806 Съжалявам, че не се получи. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,309 Какво не се получава? Ще я видя отново в четвъртък. 111 00:06:34,685 --> 00:06:40,357 Не си ли слушал приказката? 112 00:06:40,566 --> 00:06:43,276 Как можа да се включиш с такава жена? 113 00:06:43,528 --> 00:06:46,947 В началото имах проблеми с това, но получавам всички добри неща. 114 00:06:47,156 --> 00:06:50,575 Цялото забавление, цялото говорене, целият секс... 115 00:06:50,785 --> 00:06:52,452 ...и никаква отговорност. 116 00:06:54,080 --> 00:06:55,872 Това е фантазията на всяко момче! 117 00:06:56,082 --> 00:06:58,625 Това не е вярно. Рос, това твоята фантазия ли е? 118 00:06:58,876 --> 00:07:00,585 Не разбира се. 119 00:07:02,880 --> 00:07:04,714 да Да така е. 120 00:07:05,466 --> 00:07:09,136 Бихте излезли с някой друг кой излиза с някой друг? 121 00:07:09,429 --> 00:07:10,470 не можех. 122 00:07:10,680 --> 00:07:11,721 браво за теб 123 00:07:12,014 --> 00:07:14,182 Когато съм с жена, трябва да знам... 124 00:07:14,392 --> 00:07:17,269 ...че излизам с повече хора от нея. 125 00:07:17,812 --> 00:07:18,854 нали знаеш... 126 00:07:19,063 --> 00:07:22,065 ...моногамията може да бъде сложна концепция. 127 00:07:22,275 --> 00:07:23,608 Искам да кажа, антропологично... 128 00:07:26,529 --> 00:07:28,530 Добре. Сега никога няма да разберете. 129 00:07:28,781 --> 00:07:30,365 Шегуваме се. кажи ни 130 00:07:30,575 --> 00:07:32,200 Искаме да знаем. хайде де! 131 00:07:32,410 --> 00:07:36,204 Добре. Има една теория изложено от Ричард Лийки... 132 00:07:45,256 --> 00:07:46,339 Та-да! 133 00:07:47,467 --> 00:07:50,510 Поздравяваме ли се по този начин сега? това ми харесва 134 00:07:52,180 --> 00:07:53,847 Вижте! Почистих! 135 00:07:54,056 --> 00:07:56,308 Направих прозорците. Направих подовете. 136 00:07:56,517 --> 00:07:59,853 Използвах всички прикачени файлове на вакуума с изключение на този кръгъл. 137 00:08:00,062 --> 00:08:01,480 Не знам за какво е. 138 00:08:01,731 --> 00:08:03,899 Никой не знае, а ние знаем не трябва да питам. 139 00:08:05,109 --> 00:08:06,318 какво мислиш 140 00:08:06,569 --> 00:08:09,279 Много е чисто. Наистина, изглежда страхотно! 141 00:08:12,366 --> 00:08:16,369 о хех Виждам, че сте преместили зеления пуф. 142 00:08:16,662 --> 00:08:18,371 РОС и ФИЙБИ: ъъъъ 143 00:08:20,291 --> 00:08:21,791 Как стана това? 144 00:08:23,252 --> 00:08:25,712 аз не знам Мислех, че там изглежда по-добре. 145 00:08:25,963 --> 00:08:29,257 И също така, това е допълнителна седалка около масичката за кафе. 146 00:08:29,884 --> 00:08:31,801 Да, интересно е. 147 00:08:33,346 --> 00:08:35,472 Но знаете ли какво? Просто за забавление... 148 00:08:35,973 --> 00:08:39,434 ...да видим как е изглеждало на старото място. 149 00:08:40,144 --> 00:08:41,937 Само за сравнение. 150 00:08:42,146 --> 00:08:43,647 да видим ха! 151 00:08:43,856 --> 00:08:45,732 Е, и там изглежда добре. 152 00:08:46,275 --> 00:08:48,318 Нека го оставим там за известно време. 153 00:08:49,320 --> 00:08:52,155 Не мога да повярвам, че опитахте да преместите зеления пуф. 154 00:08:53,282 --> 00:08:55,492 Слава Богу, че не го направи разпръсквам списанията. 155 00:08:55,701 --> 00:08:57,577 Тя ще ти издере очите. 156 00:08:57,828 --> 00:08:59,663 Момчета, не съм толкова лош! 157 00:08:59,872 --> 00:09:01,122 Да, ти си. 158 00:09:02,542 --> 00:09:04,042 Помниш ли, живях с теб? 159 00:09:04,293 --> 00:09:05,710 Ти беше малко, знаеш ли... 160 00:09:10,132 --> 00:09:11,424 Това е толкова несправедливо! 161 00:09:11,634 --> 00:09:15,470 Когато бяхме деца, твоята беше единствената Кукла Raggedy Ann, която не беше парцалива. 162 00:09:18,307 --> 00:09:20,934 Добре, значи аз съм отговорен. Аз съм организиран. 163 00:09:21,143 --> 00:09:22,978 Но, хей, мога да бъда кук! 164 00:09:25,356 --> 00:09:27,440 Добре, лудо момиче! 165 00:09:29,193 --> 00:09:30,360 Опитайте се да си представите това. 166 00:09:30,570 --> 00:09:34,281 Телефонната сметка пристига, но не го плащате веднага. 167 00:09:34,532 --> 00:09:37,117 - Защо не? - Защото си кук! 168 00:09:39,245 --> 00:09:41,997 Вместо това изчакайте, докато изпращат ви известие. 169 00:09:42,915 --> 00:09:44,124 Можех да го направя. 170 00:09:44,333 --> 00:09:48,295 Добре, тогава ми позволи отидете на магазин за хранителни стоки... 171 00:09:48,504 --> 00:09:50,297 ...и купувам препарат за пране. 172 00:09:50,631 --> 00:09:53,967 Но не е този с чучура за лесно изливане. 173 00:09:54,176 --> 00:09:55,802 Защо някой би го направил? 174 00:09:58,097 --> 00:10:00,140 Човек може да се чуди. 175 00:10:00,433 --> 00:10:03,101 На масата има чаша. Няма подложка за чаша. 176 00:10:03,352 --> 00:10:05,145 Това е студена напитка. Денят е горещ. 177 00:10:05,855 --> 00:10:10,150 Перлите от конденз се натрупват по-близо до гората... 178 00:10:10,401 --> 00:10:11,443 Престани! 179 00:10:15,156 --> 00:10:16,448 Боже мой! 180 00:10:16,907 --> 00:10:18,825 вярно е кой съм аз 181 00:10:19,327 --> 00:10:21,369 Моника, ти си мама. 182 00:10:28,711 --> 00:10:30,795 Ъ-ъ? Боже мой! 183 00:10:31,797 --> 00:10:33,048 окей 184 00:10:33,466 --> 00:10:35,175 Добре, ще бъда там. 185 00:10:37,553 --> 00:10:39,137 Това беше моят агент. 186 00:10:41,098 --> 00:10:45,852 Моят агент току-що ми намери работа в новия филм на Ал Пачино! 187 00:10:46,687 --> 00:10:48,647 Уау! Това е страхотно! 188 00:10:48,981 --> 00:10:50,023 каква е частта 189 00:10:50,232 --> 00:10:52,275 Можете ли да повярвате на това? Ал Пачино! 190 00:10:52,526 --> 00:10:54,361 Този човек е причината да стана актьор. 191 00:10:54,570 --> 00:10:56,905 „Не съм в ред? Не си в ред! 192 00:10:57,156 --> 00:10:59,991 Цялата тази съдебна зала не работи!" 193 00:11:01,035 --> 00:11:02,702 Сериозно, каква е ролята? 194 00:11:02,953 --> 00:11:06,623 „Точно когато мислех, че съм навън, те ме дърпат обратно!" 195 00:11:06,957 --> 00:11:10,001 хайде сериозно, Джоуи, каква е ролята? 196 00:11:11,962 --> 00:11:13,546 Ти си, ти си... какво? 197 00:11:16,133 --> 00:11:18,510 Аз съм неговият двойник, става ли? 198 00:11:22,932 --> 00:11:25,475 Играя задника на Ал Пачино. 199 00:11:27,728 --> 00:11:30,980 добре ли Той отива под душа и след това... 200 00:11:31,232 --> 00:11:32,732 ...Аз съм задника му. 201 00:11:33,609 --> 00:11:34,818 Боже мой! 202 00:11:35,111 --> 00:11:36,277 Хайде, момчета. 203 00:11:36,529 --> 00:11:39,823 Това е истински филм, и Ал Пачино е в него и това е голямо! 204 00:11:40,074 --> 00:11:41,491 О, не, страхотно е. 205 00:11:41,701 --> 00:11:43,910 След всичките ви години на борба... 206 00:11:44,120 --> 00:11:47,330 ... най-накрая успяхте да си пробиеш път в шоубизнеса. 207 00:11:50,501 --> 00:11:52,877 Добре, добре. Правете шеги, не ме интересува. 208 00:11:53,129 --> 00:11:54,546 Това е голяма почивка за мен! 209 00:11:54,797 --> 00:11:56,423 прав си Така е. 210 00:11:57,633 --> 00:12:00,468 Значи ще ни поканиш всички до голямото откриване? 211 00:12:12,356 --> 00:12:15,066 - Трябва да взема назаем малко овлажнител. - За какво? 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,277 какво мислиш Днес е големият ден! 213 00:12:17,820 --> 00:12:20,655 Добре, отиди в банята. Използвайте каквото искате. 214 00:12:20,865 --> 00:12:23,575 Просто никога не ми казвай какво си направил там. 215 00:12:24,034 --> 00:12:25,076 ДЖОУИ: благодаря 216 00:12:28,038 --> 00:12:30,123 - Майката на Джоуи е на телефона. - Той е в банята. 217 00:12:30,332 --> 00:12:33,793 - Не искаш да влизаш там! - Хайде, ние сме съквартиранти. 218 00:12:35,504 --> 00:12:38,006 Очите ми! Очите ми! 219 00:12:40,551 --> 00:12:42,051 Предупредих те. 220 00:12:42,303 --> 00:12:44,095 Кой е шумен? 221 00:12:44,305 --> 00:12:46,306 О, това щеше да е Моника. 222 00:12:46,849 --> 00:12:49,642 Мога ли да взема назаем някои неща? Искам да направя закуска на Аврора. 223 00:12:49,894 --> 00:12:51,644 Имаш цяла нощ, а? 224 00:12:51,896 --> 00:12:55,190 Е, имам само 20 минути до Итън, така че... 225 00:12:55,441 --> 00:12:57,358 Усещам ли малко негодувание? 226 00:12:57,610 --> 00:13:00,695 Не, не, не. Без негодувание. повярвай ми... 227 00:13:00,946 --> 00:13:03,031 ... струва си, нали? 228 00:13:03,240 --> 00:13:05,450 във връзка, имаш тези ключови моменти... 229 00:13:05,659 --> 00:13:08,119 ... ще се сетиш до края на живота си. 230 00:13:08,370 --> 00:13:11,581 Е, всяка секунда така е и с Аврора. 231 00:13:11,832 --> 00:13:14,334 И просто съм похабил 35 от тях говорят с вас. 232 00:13:14,543 --> 00:13:17,796 И така, Моника, можеш ли помогнете ми с вратата? 233 00:13:18,047 --> 00:13:21,508 Хм, Чандлър, нали знаеш, старата Моника ще ти напомня... 234 00:13:21,717 --> 00:13:25,512 ...да изтъркам този тефлонов тиган с пластмасова четка. 235 00:13:26,931 --> 00:13:28,848 Но няма да го направя. 236 00:13:34,730 --> 00:13:36,981 По дяволите! Наемете момичето. 237 00:13:38,108 --> 00:13:39,317 Добре, всички готови ли сте? 238 00:13:40,069 --> 00:13:43,738 Слушай, просто искам да ти благодаря за тази страхотна възможност. 239 00:13:44,990 --> 00:13:46,032 Загуби халата. 240 00:13:47,117 --> 00:13:48,159 аз? 241 00:13:48,410 --> 00:13:49,661 Това би свършило работа. 242 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 вярно окей Загуба на халата! 243 00:13:54,542 --> 00:13:56,501 Добре, и халатът е изгубен. 244 00:13:57,294 --> 00:14:00,088 Всички, бих искал за да получите това наведнъж. 245 00:14:00,297 --> 00:14:01,631 Нека го навием. 246 00:14:01,841 --> 00:14:03,258 Водата работи. 247 00:14:04,051 --> 00:14:05,844 И действие! 248 00:14:07,930 --> 00:14:09,347 И режете! 249 00:14:10,182 --> 00:14:11,641 Задник, какво правиш? 250 00:14:13,143 --> 00:14:14,352 Къпя се. 251 00:14:14,895 --> 00:14:16,354 Не, това беше стягане. 252 00:14:17,189 --> 00:14:20,984 Е, както аз го виждам, човекът тук е разстроен, разбирате ли? 253 00:14:21,235 --> 00:14:23,486 Жена му е мъртва, брат му е изчезнал. 254 00:14:23,696 --> 00:14:26,406 Мисля, че задникът му ще се ядоса тук. 255 00:14:27,324 --> 00:14:30,076 Мисля, че задникът му би харесал за да получите снимката преди обяд. 256 00:14:31,036 --> 00:14:33,913 Още веднъж, търкаляне. Работа с вода. 257 00:14:34,915 --> 00:14:36,833 И действие! 258 00:14:38,168 --> 00:14:40,587 И режете! Какво беше това? 259 00:14:41,922 --> 00:14:44,299 Отивах на тихо отчаяние. 260 00:14:45,676 --> 00:14:48,511 Но ако трябва да попитате... 261 00:14:55,227 --> 00:14:57,061 Господи, обичам тези пръсти. 262 00:14:57,313 --> 00:14:58,479 благодаря 263 00:14:58,689 --> 00:15:01,232 Не, всъщност имах предвид пръстите си. 264 00:15:02,318 --> 00:15:04,777 Вижте ги. Вижте колко са щастливи. 265 00:15:06,822 --> 00:15:09,824 - О, боже, закъснях! - О, не, не, не. 266 00:15:10,075 --> 00:15:12,994 - Не си отивай, не си отивай. - Добре, добре. 267 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 - Трябва. - Виж, тя си тръгва. 268 00:15:16,665 --> 00:15:19,208 съжалявам Той ще ме чака. 269 00:15:19,418 --> 00:15:21,044 Мислех, че си говорил с Рик. 270 00:15:21,295 --> 00:15:23,171 Не е Рик. 271 00:15:23,380 --> 00:15:25,506 Итън? Той получава цял ден с теб! 272 00:15:25,925 --> 00:15:27,425 Не, Андрю е. 273 00:15:33,015 --> 00:15:35,016 Знам, че ще има много моменти... 274 00:15:35,225 --> 00:15:38,561 ...когато ще съжалявам, че попитах следния въпрос, но... 275 00:15:39,396 --> 00:15:40,813 А Андрю е? 276 00:15:41,023 --> 00:15:43,149 Той е... нов. 277 00:15:44,360 --> 00:15:48,655 Така че не сте напълно изпълнени от Рик, Итън и мен? 278 00:15:48,864 --> 00:15:51,324 Не, не бях точно това... 279 00:15:51,533 --> 00:15:53,368 Повечето жени биха убили... 280 00:15:53,619 --> 00:15:55,662 ...за трима момчета като нас. 281 00:15:57,122 --> 00:15:58,414 Е, какво искаш? 282 00:15:59,124 --> 00:16:00,166 Вие. 283 00:16:00,459 --> 00:16:03,211 - Имаш ме. - Не, не. Само ти. 284 00:16:03,587 --> 00:16:04,629 какво искаш да кажеш 285 00:16:04,880 --> 00:16:06,714 Загуби другите момчета. 286 00:16:08,759 --> 00:16:10,468 Като, всички от тях? 287 00:16:11,178 --> 00:16:14,138 Хайде, страхотни сме заедно. защо не 288 00:16:14,598 --> 00:16:16,516 Защо не можем просто да имаме какво имаме сега? 289 00:16:16,725 --> 00:16:19,060 Защо не можем просто да поговорим, смейте се и правете любов... 290 00:16:19,311 --> 00:16:22,105 ...без да се чувствам длъжен един на друг? 291 00:16:22,523 --> 00:16:26,109 До тази вечер, помислих си това искаше и ти. 292 00:16:27,319 --> 00:16:29,237 Е, част от мен иска това... 293 00:16:29,446 --> 00:16:31,656 ...но все едно съм две момчета. 294 00:16:31,907 --> 00:16:34,867 Искам да кажа, един човек казва, "Млъкни! Това е страхотно!" 295 00:16:35,995 --> 00:16:37,745 Но има един друг човек. 296 00:16:37,955 --> 00:16:40,957 Това е човекът, който се издига всеки път, когато сърцето на Гринч... 297 00:16:41,208 --> 00:16:44,043 ... расте в три размера и счупи това измервателно устройство. 298 00:16:44,712 --> 00:16:48,840 Той казва, нали знаеш, "Това е твърде трудно. Махай се, махай се!" 299 00:16:49,758 --> 00:16:52,552 И така, кой от двамата момчета ще слушаш ли 300 00:16:53,721 --> 00:16:57,348 Трябва да слушам и двете. Не си позволяват да довършат. 301 00:16:59,018 --> 00:17:00,059 кое? 302 00:17:03,981 --> 00:17:05,023 Вторият човек. 303 00:17:06,859 --> 00:17:07,900 разбирам 304 00:17:12,781 --> 00:17:14,907 Обади ми се, ако промениш решението си. 305 00:17:23,667 --> 00:17:26,794 Съжалявам, първият човек минава по устните. 306 00:17:39,641 --> 00:17:42,518 Погледнете го по този начин. Ти я заряза! 307 00:17:43,979 --> 00:17:46,147 нали Искам да кажа, тази жена беше... 308 00:17:46,356 --> 00:17:47,982 ...невероятно секси... 309 00:17:48,233 --> 00:17:51,569 ...и красиво, интелигентен, недостижим... 310 00:17:53,781 --> 00:17:55,782 Кажи ми защо направи това отново? 311 00:17:56,867 --> 00:17:57,950 хей хей 312 00:17:58,202 --> 00:17:59,619 Филмова звезда! 313 00:17:59,828 --> 00:18:03,498 Не си ли ти човекът, който играе дупето в новия филм на Ал Пачино? 314 00:18:05,667 --> 00:18:06,709 не 315 00:18:07,127 --> 00:18:09,545 не? Какво стана, голямо? 316 00:18:09,797 --> 00:18:11,214 голям човек? 317 00:18:13,383 --> 00:18:15,593 Чувствах се като момент на "голям човек". 318 00:18:16,553 --> 00:18:17,595 Уволниха ме! 319 00:18:18,847 --> 00:18:20,765 Казаха, че съм действал твърде много с него. 320 00:18:23,602 --> 00:18:25,436 Казах на всички за това. 321 00:18:25,646 --> 00:18:27,605 Всички ще бъдат очаквайки да ме види. 322 00:18:27,856 --> 00:18:30,399 знаеш какво Никой няма да може да каже. 323 00:18:30,692 --> 00:18:32,276 Майка ми ще го направи. 324 00:18:34,196 --> 00:18:36,280 Има нещо толкова сладко... 325 00:18:36,532 --> 00:18:38,741 ...и притеснително за това. 326 00:18:40,035 --> 00:18:42,954 Нищо не съм направил но скапани игри от шест години... 327 00:18:43,205 --> 00:18:46,207 ...и най-накрая получавам шанса си, и го духам! 328 00:18:46,416 --> 00:18:48,167 Може би това не е твоята възможност. 329 00:18:48,377 --> 00:18:52,922 Мисля, че когато е твоят изстрел, знаеш, че това е твоят шанс. 330 00:18:53,590 --> 00:18:56,050 Чувствахте ли се като вашия удар? 331 00:18:57,469 --> 00:19:00,054 Трудно е да се каже. Бях гол. 332 00:19:00,305 --> 00:19:01,889 Не мисля, че това беше твоят удар. 333 00:19:02,099 --> 00:19:04,392 Дори не мисля получавате само един изстрел. 334 00:19:04,601 --> 00:19:07,979 Наистина вярвам, че големите неща са ще се случи за теб. Аз го правя. 335 00:19:08,230 --> 00:19:12,108 Трябва да продължиш да мислиш денят, в който някое дете ще си отиде... 336 00:19:12,317 --> 00:19:15,987 ..."Получих ролята! Ще бъда Задникът на Джоуи Трибиани!" 337 00:19:19,283 --> 00:19:21,909 мислиш ли Това е толкова хубаво. 338 00:19:23,287 --> 00:19:24,704 О, ела тук. 339 00:19:28,250 --> 00:19:30,835 Съжалявам, Джоуи. Отивам да си лягам, момчета. 340 00:19:31,086 --> 00:19:32,128 РОС: лека нощ 341 00:19:32,504 --> 00:19:34,714 Ще си тръгнеш обувките ти тук? 342 00:19:36,925 --> 00:19:38,342 ъъъъ 343 00:19:39,887 --> 00:19:43,181 наистина ли Просто небрежно разпръснати... 344 00:19:43,390 --> 00:19:45,683 ...в това безразсъдство, случаен начин? 345 00:19:47,603 --> 00:19:51,314 Няма значение. Ще ги взема утре. Или не! 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,233 Когато и да е. 347 00:19:56,904 --> 00:19:59,655 Тя е кук. 348 00:20:13,378 --> 00:20:17,465 Ако те притеснява толкова, просто излезте и вземете обувките. 349 00:20:19,051 --> 00:20:21,636 Не, не прави това! 350 00:20:21,887 --> 00:20:23,304 Това е глупаво! 351 00:20:23,555 --> 00:20:26,641 Не трябва да доказвам нищо. Отивам да ги взема. 352 00:20:27,434 --> 00:20:29,185 Но тогава всички ще знаят. 353 00:20:30,687 --> 00:20:34,982 Освен ако не ги получа и след това се събудя много рано и ги върна обратно. 354 00:20:35,359 --> 00:20:36,943 Имам нужда от помощ!